모멘텀 - 해외생활 필수 커뮤니티앱 다운받기
질문
7달 전
광동어로 모르는 사람을 부를때 뭐라고 부르나요? 예를 들면 우리나라에서는 선생님, 기사님, 사장님, 사모님 등등 무례하지 않게 부르는 호칭이 있는데 여기는 그렇게 있을까요
저는 음꺼이요. 저기요 혹은 익스큐즈미 이런거 같음. 머 더 좋은 표현도 많이 있는거 같은데 자세히는 모르갰네요. 수리기사님은 시푸라고 부르시는거 같고 스팸전화하시는 분들은 저한테 슨상어쩌고라고 부르시던데 선생님이라는 뜻 아닐까 추측해봅니다.
(작성자)
•씬쌍 이라고 하는거 들어본적 있는거 같네요! 그게 뭔 소리인지 생각을 해본적은 없는데 그게 맞는거 같습니다
씬쌍 은 영어로 Mr. 라는 뜻이요 여자분 한테는 시우째 로 하면 돼요 우리 홍콩 사람은 모르는 사람한테 보통은 직업라든지(기사님/사장님) 이런거 잘 안 불러요 음꺼이나 씬쌍/시우째 는 제일 적당한 표현같애요
위에거 받고 미남 미녀 라는 뜻의 靚仔렝자이 靚女렝뤄이 추가 누나한테는 靚姐 렝졔
(작성자)
•여기서 미남 미녀라고 부르는게 흔한가보네요?
음꺼이
